🟨🟧🟩🟦『https://t.me/buyfensi/』 - Yesterday, there was a heavy rain causing the morning fog in the deep jungle to be thick. As a result, the road was wet and only the motorcycle's tire marks were visible. Near the Cambodia-Vietnam border, six young men lit cigarettes in front of an abandoned checkpoint. They squinted at their fellow swimmers while puffing in smoke.🟨🟧🟩🟦

昨日经历了一场大雨后，深入丛林的早晨充满了浓厚的雾气，路面湿漉漉的，只有摩托车留下的轮胎印迹。在柬越边境旁的一个废弃的检查站前，有6名年轻男子点燃了卷烟，他们一边吞云吐雾，一边眯着眼睛观察着正在汲水的同伴。

Yesterday, there was a heavy rain causing the morning fog in the deep jungle to be thick. As a result, the road was wet and only the motorcycle's tire marks were visible. Near the Cambodia-Vietnam border, six young men lit cigarettes in front of an abandoned checkpoint. They squinted at their fellow swimmers while puffing in smoke.

每天早上8点，村民们都会骑着旧摩托车经过这条邪恶的道路。今天是忙碌的一天。到达目的地后，其中一名男子分发电锯和大砍刀给其他村民。在这个野生动物保护区内，有几根被遗弃的木桩散落在那里，但似乎未被巡逻兵发现。

// 1 //

26岁的是柯木是其中的一个村民，他住在距离森林边缘几公里的木屋里，每天俯瞰着自己的香蕉园和胡椒园。除此之外，他还有件更重要的事情要做，那就是在早晨的时候进入到森林，用伐木工具将大小合适的木材砍倒，并精确地估摸好摩托车能承受的重量，捆绑好木材，离开......

柯木解释说，我们只砍了一些小的木材，因为我们没有大面积的农场，生活非常艰难。大多数好的木材已经被清理干净了，所以我们只能吃一些“剩菜”。

“我不想这样做，但即使我不这样做，别人也会。”他补充道。

在绝望的推动下，蒙多基里的其他数十名村民已经开始从传统农业转向非法木材贸易，他们为了在内心的不安和生存之间求得生存。

// 2 //

环保工作者对此表示担忧。这个省的财富正在慢慢被剥夺。当地人从土地上拿走最珍贵的东西，但收入很少。

“我们现在比以前种植大米的时候更穷。”有着三岁孩子村民阿塔说。

阿塔与其他村民一样，在高脚房前的院子里放了一辆木材运输摩托车，轮胎上覆盖着厚厚的森林土壤。经过改造，这种摩托车能够承受额外的重量，并使用自行焊接的铁架方便地运输木材。

西那和他的妻子一直以种植大米和蔬菜为生，这也是村民们传统的生计方式。然而，他们发现他们所依赖的土地已经被 private 公司占用了。虽然他们不知道这家私人公司是如何占用他们的土地的，但是他们对此做出了反应后，这片土地已经不再适合他们谋生了。

2016年的森林砍伐图，红色的区域标志着森林被破坏

// 3 //

伐木观察人士马库斯·哈德克表示，蒙多基里的森林砍伐本质上与土地权利的丧失有关。

蒙多基里目前有20多家公司拥有土地管理权，尽管该省大部分地区被划定为保护区，但对于少数民族的公共土地权利保障仍然存在困难。在过去的10年中，各级政府对于公民权利的保护忽视不计。

当许多土地特许权被授予时，社区失去了凝聚力，村民被迫失去土地，抵制当局的村民被欺负。

据村民透露，大约四年前，蒙多基里的森林中珍贵的树木，如红木，开始消失。现在，每当新的树种出现，它们都会面临被消失的风险。

很少有环保主义者会指责西那和阿塔这样的当地人，相反他们指出大多数非法伐木工人与边境警察、环境官员和军队有勾结。这些人将木材出口到越南，甚至允许越南人在柬埔寨进行非法伐木。他们之间存在着一种非常严密的关系网络，充满了罪恶。

// 4 //

在2018年1月30日的时候，三名在距离O'Huch边境检查站附近的十字路口不远处工作的生态保护人员惨遭杀害。他们当时刚刚在柬埔寨和越南边界处查获了一个非法盗伐红木的营地。

在发生枪击事件后的几周内，很多参与贸易的人已经消失，警方也取消了沿路的几个检查站，允许村民进入清理剩余的稀少木材。

蒙多基里的协调员瑞卡表示，木材贸易的腐败官员未遭惩罚，大公司仍能大规模砍伐；与此同时，柬埔寨法律只会对小违规行为进行处罚。

瑞卡表示，当地人自愿保护森林，但却未获得州或地方政府的支持，反而饱受轻视、指责、威胁甚至被捕，导致他们对保护森林的意愿消失。

被枪杀的巡护员Teurn Soknai年仅1岁的女儿在门前玩耍

// 5 //

对于许多当地人来说，木材贸易也扭曲了对对与错认知。

被枪杀巡护员Teurn Soknai生前允许村民们在森林中砍伐少量木材，不会举报或收取他们的钱。然而，他发现大量伐木工人，尤其是越南人时，他会毫不留情地没收他们的电锯和摩托车，不接受贿赂。据他妻子说，他的做法受到了当局的威胁。

然而，他的妻子也承认，他接受中介的钱是因为有人想要进入村庄购买木材，必要的资金能够为他们提供补给，以维持团队的运作。环境官员每月只有200美元的薪水，这对于支撑一个家庭来说非常困难。

当局拒绝承认蒙多基里保护区发生的采伐活动。村民们说，他们从未听说过柬埔寨人越过边境去越南伐木，而是有许多越南人非法地来柬埔寨伐木。

警方和军方已经禁止村民靠近O'Huch边境检查站，据说这是向越南出口木材的主要通道。

// 6 //

环境部发言人Sao Sopheap说，越南伐木者被允许在蒙多基里森林砍伐木材的报道是不真实的。

据他声称，尽管越南进口数据显示去年柬埔寨原木出口量增长了17％，但去年执法越来越严格且巡护员增加，这使得全国的保护区比以往任何时候都更安全。

然而，柯木村民注意到了一个趋势，越来越多的人从其他省份涌向蒙多基里，并开始进入许多未开发的地区。而在这个省份，没有制衣厂或制鞋厂，一切都以森林为主要资源。

如果柯木幸运的话，他可以用未来三天收集的木材换取25美元。当然前提是他必须克服崎岖不平的山路，并在必要时用自己的膝盖来保持摩托车的平衡。所赚的钱可以用于支付他兄弟姐妹的学费，但这对于维持生计来说肯定不够。

Komu has the opportunity to trade the wood he gathers over the next three days for $25 if things go well. However, for this to happen, he must navigate the challenging mountain road and use his knee to maintain the motorcycle's balance when needed. The earnings from this endeavor go towards his siblings' tuition, but it falls short of providing a sustainable livelihood.

“我不知道未来会发生什么，”他说。“也许，60年后，我们会有工厂，而森林将会消失。”